To test i18n in iOS app add to launch arguments next:
-NSDoubleLocalizedStrings YES
- will double localized texts - will help to test layout and help to find missed localization.
-NSShowNonLocalizedStrings YES
- non localized string will SCREAM! on you uppercased
Also